Song: Bedu Pako (Kumaoni folk song)
Writer: Brijendra Lal Shah
composed: Mohan Upreti and B. M. Shah
बेडु पाको बारो मासा, ओ नरणी काफल पाको चैत मेरी छैला
बेडु पाको बारो मासा, ओ नरण काफल पाको चैत मेरी छैला – २
बेडु पाको बारो मासा -२, ओ नरण काफल पाको चैत मेरी छैला – २ (कोरस)
भुण भुण दीन आयो -२ नरण बुझ तेरी मैत मेरी छैला -२
बेडु पाको बारो मासा -२, ओ नरण काफल पाको चैत मेरी छैला – २
आप खांछे पन सुपारी -२, नरण मैं भि लूँ छ बीडी मेरी छैला -२
बेडु पाको बारो मासा -२, ओ नरण काफल पाको चैत मेरी छैला – २
अल्मोडा की नंदा देवी, नरण फुल छदुनी पात मेरी छैला
बेडु पाको बातो मासा -२
त्यार खुटा मा कांटो बुड्या, नरणा मेरी खुटी पीडा मेरी छैला
बेडु पाको बातो मासा -२
अल्मोडा को लल्ल बजार, नरणा लल्ल मटा की सीढी मेरी छैला
बेडु पाको बातो मासा -२
Bedu pako bara masa
O Naraina kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
almore ko lal bazara
almora ko lal bazara
naraini lal mati ki seedi meri chaila
naraini lal mati ki seedi meri chaila
Bedu pako bara masa
Bedu pako bara masa
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
hoho hoho..
hoho hoho..
hoho hoho..
hoho hoho..
Pahadae ki Nanda Devi
Pahadae ki Nanda Devi
O naren phul chaduni paati meri chhaila
O naren phul chaduni paati meri chhaila
Bedu pako bara masa
Bedu pako bara masa
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
hoho hoho..
hoho hoho..
hoho hoho..
hoho hoho..
Aap khanchhe paan supari
Aap khanchhe paan supari
O naren main kein dendi bidi meri chhaila,
O naren main kein dendi bidi meri chhaila,
Bedu pako bara masa
Bedu pako bara masa
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
ho hoho ho…
ho hoho ho…
rona jhona din aegi
rona jhona din aegi
naraini mein tein tu bhulegi meri chaila
naraini mein tein tu bhulegi meri chaila
Bedu pako bara masa
Bedu pako bara masa
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
In this song a lady giving reasons her beloved to visit her mother's place. 'Bedu', the passion fruit, is one of the very abundant fruits available throughout four seasons, however, the 'Kafal' (wild red color berry) is available only in the month of Chaitra. In general, passion fruit has only a limited value be it eating or other usages among hilly people, hence not considered as a fruit at all. However 'Kafal' not only tastes good but also it happens to ripen around the month when natural beauty touches its extreme. This entire natural beauty instigates childhood memories and fun days within her heart and she expresses her interest in going to her mother's place. Also places like Almora and Nainital in the songs and the famous things therein. In this song the powerful bond of love and explains that if beloved is hurt it is the self who realizes and feels the pain more than anyone else around.
Writer: Brijendra Lal Shah
composed: Mohan Upreti and B. M. Shah
बेडु पाको बारो मासा, ओ नरणी काफल पाको चैत मेरी छैला
बेडु पाको बारो मासा, ओ नरण काफल पाको चैत मेरी छैला – २
बेडु पाको बारो मासा -२, ओ नरण काफल पाको चैत मेरी छैला – २ (कोरस)
भुण भुण दीन आयो -२ नरण बुझ तेरी मैत मेरी छैला -२
बेडु पाको बारो मासा -२, ओ नरण काफल पाको चैत मेरी छैला – २
आप खांछे पन सुपारी -२, नरण मैं भि लूँ छ बीडी मेरी छैला -२
बेडु पाको बारो मासा -२, ओ नरण काफल पाको चैत मेरी छैला – २
अल्मोडा की नंदा देवी, नरण फुल छदुनी पात मेरी छैला
बेडु पाको बातो मासा -२
त्यार खुटा मा कांटो बुड्या, नरणा मेरी खुटी पीडा मेरी छैला
बेडु पाको बातो मासा -२
अल्मोडा को लल्ल बजार, नरणा लल्ल मटा की सीढी मेरी छैला
बेडु पाको बातो मासा -२
Lyrics in English
Bedu pako bara masaBedu pako bara masa
O Naraina kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
almore ko lal bazara
almora ko lal bazara
naraini lal mati ki seedi meri chaila
naraini lal mati ki seedi meri chaila
Bedu pako bara masa
Bedu pako bara masa
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
hoho hoho..
hoho hoho..
hoho hoho..
hoho hoho..
Pahadae ki Nanda Devi
Pahadae ki Nanda Devi
O naren phul chaduni paati meri chhaila
O naren phul chaduni paati meri chhaila
Bedu pako bara masa
Bedu pako bara masa
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
hoho hoho..
hoho hoho..
hoho hoho..
hoho hoho..
Aap khanchhe paan supari
Aap khanchhe paan supari
O naren main kein dendi bidi meri chhaila,
O naren main kein dendi bidi meri chhaila,
Bedu pako bara masa
Bedu pako bara masa
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
ho hoho ho…
ho hoho ho…
rona jhona din aegi
rona jhona din aegi
naraini mein tein tu bhulegi meri chaila
naraini mein tein tu bhulegi meri chaila
Bedu pako bara masa
Bedu pako bara masa
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
O Naraini kafal paako chaita, meri chhaila
Meaning:
In this song a lady giving reasons her beloved to visit her mother's place. 'Bedu', the passion fruit, is one of the very abundant fruits available throughout four seasons, however, the 'Kafal' (wild red color berry) is available only in the month of Chaitra. In general, passion fruit has only a limited value be it eating or other usages among hilly people, hence not considered as a fruit at all. However 'Kafal' not only tastes good but also it happens to ripen around the month when natural beauty touches its extreme. This entire natural beauty instigates childhood memories and fun days within her heart and she expresses her interest in going to her mother's place. Also places like Almora and Nainital in the songs and the famous things therein. In this song the powerful bond of love and explains that if beloved is hurt it is the self who realizes and feels the pain more than anyone else around.
Post a Comment